Nobelprisbelonte Günter Grass har skrivit en serie bocker som kallas "Danzigtrilogin" da en stor del av handlingen utspelar sig i Danzig (idag Gdansk) under krigsaren. Jag har precis last ut Katz und Maus i fransk oversattning (Le chat et la souris). De tva ovriga verken i trilogin ar Die Blecktrommel och Hundejahre.
Katz und Maus handlar om en grupp laroverkspojkar i de nedre tonaren som tillbringar somrarna pa stranden och att (fri)dyka pa ett vrak av en grundstott och till halften sjunken polsk minsvepare. I ganget finns forgrundsgestaleten Mahlke, och bokens jag ar en pojke vid namnet Pilenz. Pojkarna ser upp till Mahlke, aven om ingen av dem riktigt forstar sig pa honom da Mahlke tycks vara delvis bortkopplad fran verkligheten. Mahlke ar djupt religios men nar ocksa en mani att barga diverse foremal fran den sjunkna minsveparen. I boken far man folja somrarna pojkarna tillbringar pa minsveparen, och sedan nar Mahlke relegeras fran laroverket och skickas till fronten i pansartrupperna.
Grass Danzigtrilogi raknas till en genre som kallas "magic realism" eller "forhöjd verklighet" pa svenska, dar en i grunden realistisk skildring spetsas med surrealistiska, absurda, magiska eller overnaturliga inslag for att framhalla nagon for forfattaren viktig aspekt.
I fallet Katz und Maus symboliserar Mahlke Tyskland, och pojkarna dess medlopare. Mahlke ar i sin karaktar varldsfranvand men anda sjalvsaker och drar sig inte for att ge vika for sina ingivelser aven om det ar uppenbart att de har odesdigra konsekvenser, vilket jag antar ar en parabel till 1930- och 40-talets Tyskland.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar