Jag ser en lika klar som ovantad tendens pa IKEA: militarisering av produkternas namn! Militärerna världen över "döper" sina artiklar enligt ett mönster där det mest generella ordet kommer först och följs sedan av precisioner, sasom MÖSSA VINTER eller BASKER GRÖN, istället för det mer civila "vintermössa" eller "grön basker". I Kanada köpte jag i en överskottsbutik en solhatt för bergsvandringsbruk som på den insydda etiketten hette HAT, SUN, HOT WEATHER, TYPE II
Saledes skapas ett språk som för civila öron låter helt bakvänt: "Tag fram mössa vinter", eller "efter genomförd övning jägare tilldelas dragonen basker grön".
Nar jag strosade runt i IKEAs speceriaffär för ett par dagar sedan såg jag hur frysen var fylld av TÅRTA BLÅBAR, BAKELSE PRINSESS och TÅRTA MANDEL.
I kylen står SILL SENAP och SILL VITLÖK. På hyllorna kan man se CHOKLAD MÖRK och BRÖD KNÄCKE. På julavdelningen finner man PEPPARKAKA HUS och GLÖGG RÖD.
Köttbullarna heter dock fortfarande KÖTTBULLAR, men jag ser framför mig hur de snart kommer heta BULLAR KÖTT.
Jag skulle foresla att IKEA tar steget fullt ut och även skapar egna förkortningar på militart vis. Vad sägs om BKHLBY (Bokhyllan Billy), SLSP (Sill Senap) och PKKHS/BSTS (Pepparkaka Hus Byggsats)?
Eller annu "bättre", varför inte införa modellår à la KSP m/58 (kulspruta modell 58) eller SPLJPBRPROJ m/90 (Spårljuspansarbrandprojektil modell 90)? Då får vi sådana fina namn som PKK m/10 (Pepparkaka modell 2010) eller DKSM m/12 (Durkslag Metall modell 2012)!
Utifall det finns fler varianter under ett och samma modellår är det bara att lägga till ett käckt bokstavssuffix, B, C, D, etc. Istället för att skriva eller säga en "pepparkaksgris" kan de förkorta det hela till PKK m/10-D, dar D givetvis ska utläsas som "David" pa militärt vis.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar